<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" xml:lang="sr">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Информације у Праћењу система се такође могу наћи коришћењем алата линије наредби.</desc>
  </info>

  <title>Добијање истих информација из линије наредби</title>

  <p>Већина информација које приказује Праћење система се такође може добити коришћењем ових алата линије наредби.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
	<td><p><cmd>top</cmd></p></td>
	<td><p>обезбеђује стално ажурирану листу покренутих процеса и омогућава вам да управљате њима.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>lsof</cmd></p></td>
	<td><p>обезбеђује листу отворених датотека и процеса који су их отворили.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>free -m</cmd></p></td>
	<td><p>показује вам колико је меморије доступно.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>vmstat</cmd></p></td>
	<td><p>даје податке о тренутној употреби виртуелне меморије.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>df -h</cmd></p></td>
	<td><p>приказује слободан простор на диску на монтираним системима датотека.</p></td>
   </tr>

  <tr>
	<td><p><cmd>pmap</cmd></p></td>
	<td><p>приказује меморијску мапу процеса.</p></td>
   </tr>

</table>

</page>
