<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="sr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="final"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Разменска меморија омогућава рачунару да покрене више програма истовремено него што може да стане у системску меморију (РАМ).</desc>
  </info>

  <title>Шта је „разменска“ меморија?</title>

  <p>Разменска меморија или <em>разменски простор</em> је део система виртуелне меморије на диску. Подешава се као <em>разменска партиција</em> или <em>разменска датотека</em> приликом прве инсталације Линукса, али се може додати и касније.</p>

  <note>
    <p>Приступ диску је <em>веома</em> спор у поређењу са приступом меморији. Систем ради спорије ако долази до прекомерне размене, или <em>млевења</em>, када систем не може да пронађе довољно слободне меморије. У овој ситуацији једино решење је додавање још РАМ меморије.</p>
  </note>

  <p>Да бисте видели да ли је размена, или <em>страничење</em>, постало проблем са учинком:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Кликните на језичак <gui>Ресурси</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Графикон <gui>Историјат меморије и размене</gui> приказује искоришћеност меморије и размене у процентима.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
