<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="sr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Стање процеса може бити „у раду“, „успаван“, „заустављен“ или „зомби“.</desc>
  </info>

  <title>Шта значе стања процеса?</title>

  <p>Стање процеса вам говори да ли он тренутно нешто ради или не. Постоје четири стања која процес може имати:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Running</title>
      <p>Процеси који тренутно нешто раде (на пример, веб прегледач који учитава веб страницу). Процеси у раду су они који активно користе процесор (CPU).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Успаван</title>
      <p>Процеси који тренутно не раде ништа (на пример, зато што чекају да се нешто деси). Они не користе време процесора, али и даље заузимају меморију. Ако треба нешто да ураде, они ће се „пробудити“ и променити своје стање у <em>у раду</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Stopped</title>
      <p><em>Заустављен</em> процес је онај који је ручно успаван. Можда ћете желети да привремено зауставите процес ако, на пример, користи превише времена за обраду.</p>
      <p>To do this, click the process in the <gui>Processes</gui> tab, then
      right-click it and select <gui>Pause</gui> from the menu that appears. You
      can wake it up again by clicking <gui>Resume</gui> on the same
      menu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Зомби</title>
      <p>Зомби процес је онај који је завршио са радом и никада неће поново почети, али се из неког разлога чува на списку процеса. Ово се обично дешава зато што га је покренуо други програм који треба да зна да ли је успешно завршио или не, али који још није проверио процес.</p>
      <p>Зомби процеси не користе меморију нити време обраде и на крају ће нестати. Не морате ништа да предузимате да бисте их се решили.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Већина процеса ће бити или у раду или успавана.</p>

</page>
