<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="id">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Status proses dapat berjalan, tidur, berhenti, atau zombie.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Apa arti status proses?</title>

  <p>Status proses memberitahu Anda apakah saat ini sedang melakukan sesuatu atau tidak. Ada empat status yang dapat dimiliki sebuah proses:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Berjalan</title>
      <p>Proses yang saat ini melakukan sesuatu (misalnya, peramban web yang memuat halaman web). Proses yang sedang berjalan adalah mereka yang secara aktif menggunakan prosesor (CPU).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Tidur</title>
      <p>Proses yang saat ini tidak melakukan apa-apa (misalnya, karena mereka sedang menunggu sesuatu terjadi). Mereka tidak menggunakan waktu prosesor, tapi masih mengambil memori. Jika mereka perlu melakukan sesuatu, mereka akan "bangun" dan mengubah status mereka menjadi <em>berjalan</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Dihentikan</title>
      <p>Sebuah proses <em>berhenti</em> adalah salah satu yang telah ditidurkan secara manual. Anda mungkin ingin menghentikan proses untuk sementara jika menggunakan terlalu banyak waktu pemrosesan, misalnya.</p>
      <p>To do this, click the process in the <gui>Processes</gui> tab, then
      right-click it and select <gui>Pause</gui> from the menu that appears. You
      can wake it up again by clicking <gui>Resume</gui> on the same
      menu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zombie</title>
      <p>Sebuah proses zombie adalah salah satu yang telah selesai berjalan dan tidak akan pernah mulai lagi, tetapi sedang disimpan dalam daftar proses untuk beberapa alasan. Hal ini biasanya terjadi karena dimulai oleh program lain yang perlu tahu apakah itu selesai dengan sukses atau tidak, tetapi belum memeriksa proses tersebut.</p>
      <p>Proses zombie tidak menggunakan memori atau waktu pemrosesan, dan akhirnya akan pergi. Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk menyingkirkan mereka.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Sebagian besar proses akan berjalan atau tidur.</p>

</page>
